Arch Linux

lmguy

会员

注册时间： 2016-05-21

帖子： 6

从终端运行软件为中文，点图标是英文

从终端运行gvim打开文件显示中文是正常的 ，gvim菜单也是正常显示中文，而从菜单里点击图标或是双击 /usr/share/applications里的图标运行，还有右键选择使用gvim打开文件时，gvim无法正常显示中文，gvim的菜单也变成了英文 。桌面环境是plasma。

还有个小问题，从右键选择使用  kwrite 或是kate打开文本文件是，他不是打开文件，而是新建了个空白文档。

今天发现软件从终端输命令运行都是中文的，但是点图标运行都是英文的。

最近编辑记录 lmguy (2016-05-31 00:10:39)

依云

会员

所在地： a.k.a. 百合仙子

注册时间： 2011-08-21

帖子： 8,432

个人网站

Re: 从终端运行软件为中文，点图标是英文

在英文的 gvim 里输入 :lang 并回车，看看回显的是什么？

lmguy

会员

注册时间： 2016-05-21

帖子： 6

Re: 从终端运行软件为中文，点图标是英文

在英文的 gvim 里输入 :lang 并回车，看看回显的是什么？

current language:  "c"

依云

会员

所在地： a.k.a. 百合仙子

注册时间： 2011-08-21

帖子： 8,432

个人网站

Re: 从终端运行软件为中文，点图标是英文

没有正确设置 locale 啊。你用的登录管理器是什么呢？能选择语种吗？你的系统设置里的语种设置呢？

lmguy

会员

注册时间： 2016-05-21

帖子： 6

Re: 从终端运行软件为中文，点图标是英文

没有正确设置 locale 啊。你用的登录管理器是什么呢？能选择语种吗？你的系统设置里的语种设置呢？

[leo@localhost bundle]$ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

直接控制台输完密码进入plasma桌面，没用管理器，上面是locale的显示，应该有不对的，不然好多地方没有汉化完。

依云

会员

所在地： a.k.a. 百合仙子

注册时间： 2011-08-21

帖子： 8,432

个人网站

Re: 从终端运行软件为中文，点图标是英文

你是怎么进入图形环境的呢？
我想你的 shell 里的 locale 是对的，但是图形环境里的不对。

lmguy

会员

注册时间： 2016-05-21

帖子： 6

Re: 从终端运行软件为中文，点图标是英文

你是怎么进入图形环境的呢？
我想你的 shell 里的 locale 是对的，但是图形环境里的不对。

之前是在控制台输入用户名密码后直接进入图形环境。现在换成了sddm也还是一样的情况。

这是.xintrc里的部分内容

#xclock -geometry 50x50-1+1 &
#xterm -geometry 80x50+494+51 &
#xterm -geometry 80x20+494-0 &
#exec xterm -geometry 80x66+0+0 -name login
export LANG=zh_CN.UTF-8
export LANGUAGE=zh_CN:en_US
export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
export GTK_IM_MODULE=fcitx
export QT_IM_MODULE=fcitx
export XMODIFIERS="@im=fcitx"
exec startkde

这是.bashrc的

#
# ~/.bashrc
#

# If not running interactively, don't do anything
[[ $- != *i* ]] && return

alias ls='ls --color=auto'
PS1='[\u@\h \W]\$ '
alias kt=kate
alias kw=kwrite
VISUAL="vim"
powerpill='pw'
LANG=zh_CN.UTF-8

依云

会员

所在地： a.k.a. 百合仙子

注册时间： 2011-08-21

帖子： 8,432

个人网站

Re: 从终端运行软件为中文，点图标是英文

看上去并没有问题呢。

lmguy

会员

注册时间： 2016-05-21

帖子： 6

Re: 从终端运行软件为中文，点图标是英文

看上去并没有问题呢。

谢谢你啊，这么耐心为大家解决问题。

luxni

会员

注册时间： 2014-06-08

帖子： 280

Re: 从终端运行软件为中文，点图标是英文

我觉得是你的.xintrc里的export LANGUAGE=zh_CN:en_US有问题

我也是用KDE，我贴上我的吧，你对比一下，希望能帮上你忙：
cat .xinitrc .bashrc &&locale
export LC_CTYPE=zh_CN.utf-8
export GTK_IM_MODULE=fcitx
export QT_IM_MODULE=fcitx
export XMODIFIERS="@im=fcitx"
#
# ~/.bashrc
#

# If not running interactively, don't do anything
[[ $- != *i* ]] && return

alias ls='ls --color=auto'
PS1='[\u@\h \W]\$ '

export LANGUAGE="zh_CN:UTF-8"
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC=zh_CN.UTF-8
LC_TIME=zh_CN.UTF-8
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY=zh_CN.UTF-8
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER=zh_CN.UTF-8
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT=zh_CN.UTF-8
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

---

虽然人菜菜的，但也想做个有趣的人。

lmguy

会员

注册时间： 2016-05-21

帖子： 6

Re: 从终端运行软件为中文，点图标是英文

我觉得是你的.xintrc里的export LANGUAGE=zh_CN:en_US有问题

我也是用KDE，我贴上我的吧，你对比一下，希望能帮上你忙：
cat .xinitrc .bashrc &&locale
export LC_CTYPE=zh_CN.utf-8
export GTK_IM_MODULE=fcitx
export QT_IM_MODULE=fcitx
export XMODIFIERS="@im=fcitx"
#
# ~/.bashrc
#

# If not running interactively, don't do anything
[[ $- != *i* ]] && return

alias ls='ls --color=auto'
PS1='[\u@\h \W]\$ '

export LANGUAGE="zh_CN:UTF-8"
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC=zh_CN.UTF-8
LC_TIME=zh_CN.UTF-8
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY=zh_CN.UTF-8
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER=zh_CN.UTF-8
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT=zh_CN.UTF-8
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

谢谢你的答复。  export LANGUAGE=zh_CN:en_US    这句的意思好像是优先显示中文，若没有中文，就显示e文。不过我把后面的e文删掉重启后还是一样的。