您尚未登录。

#1 2018-12-23 11:23:11

驿窗
YCP
注册时间: 2016-06-03
帖子: 537

(已解决)有人用过辅助翻译软件(CAT)么?

我想找一个辅助翻译工具,用来翻译软件的说明/使用文档,比如wiki;因为字数太多(总字数可能几万字),只用google或bing翻译的话,重复工作太多,也不够精细,需要更专业一点的,目前正在研究moses;

我以前没用过类似的软件,请各位帮助推荐下~

最近编辑记录 驿窗 (2019-01-03 23:00:08)


遇上开源GNU/Linux,闭源Windows终将无路可走;失去乔布斯,苹果终将跌落神坛;

离线

#2 2019-01-03 22:58:14

驿窗
YCP
注册时间: 2016-06-03
帖子: 537

Re: (已解决)有人用过辅助翻译软件(CAT)么?

我目前使用OmegaT,感觉很好用;

------

最近编辑记录 驿窗 (2019-01-03 22:59:38)


遇上开源GNU/Linux,闭源Windows终将无路可走;失去乔布斯,苹果终将跌落神坛;

离线

#3 2019-01-04 10:57:24

xtricman
エクス·トリクマン
注册时间: 2012-12-26
帖子: 613

Re: (已解决)有人用过辅助翻译软件(CAT)么?

是piter换了个名字吧


5萬人民幣買個老婆,要國產的,賣的私聊

离线

#4 2019-01-04 12:23:16

驿窗
YCP
注册时间: 2016-06-03
帖子: 537

Re: (已解决)有人用过辅助翻译软件(CAT)么?

是的,有一些变化~


遇上开源GNU/Linux,闭源Windows终将无路可走;失去乔布斯,苹果终将跌落神坛;

离线

页脚