为什么Opera浏览器不能显示中文汉字呢？

tedaz · 2016-08-29 16:48:14

请看下面的截图，在相同的系统设置下，Chromium，Firefox和Konqueror浏览器都已经正常显示汉字了。
惟独Opera浏览器只能显示方块乱码。
这是什么问题？

已经安装了Google Noto CJK字体。
因为这个操作系统是给老外用的，所以系统菜单必须保持为英文，也就是LANG, LANGUAGE等环境变量需要保持en_US。这个老外需要看一些中文和日文的网页和文档。
现在最让人困惑的是，同样的系统设置和字体，为什么各个浏览器都能显示汉字了，惟独Opera不能显示汉字？
难道是Opera不支持多语种吗？

https://1.bp.blogspot.com/-SLV8BPVK8eQ/ … -00-30.png

依云 · 2016-08-29 21:50:15

咦，难道 Opera 也不用 fontconfig 的？

依云 · 2016-08-29 21:58:13

我试了一下，在英文 locale 下 opera 能够正确显示中文啊。你安装 wqy-zenhei 试试呢？

tedaz · 2016-08-30 09:05:23

依云说：

我试了一下，在英文 locale 下 opera 能够正确显示中文啊。你安装 wqy-zenhei 试试呢？

现在的情况是，同样的系统设置和字体，其他浏览器都能正常显示汉字；惟独Opera不行，猜测很可能是Opera的问题，但是不知道应该修改什么东西。
已经安装了wqy zenhei和wqy microhei，但是依然不管用。

Arch的wiki说Opera有bug，Opera会强制忽略Opera设置菜单中的字体设置，同时也忽略系统的字体设置，然后有Opera的核心代码“智能”选择字体。
智能过头了，Opera连自己设置菜单中的字体都会忽略。如何才能强制Opera使用系统字体呢？

反过来看，你的Opera无论如何都无法出现乱码，这其实也是问题，因为在你的系统上它会坚持选择中文，如论你如何修改都得不到乱码。
Chromium，Firefox都是可控的，通过修改设置或卸载字体，就可以得到乱码；反之，修改设置并安装字体就可以解决乱码。

Opera Linux版完全就是无法控制啊。

依云 · 2016-08-30 09:32:07

tedaz 说：

反过来看，你的Opera无论如何都无法出现乱码，这其实也是问题，因为在你的系统上它会坚持选择中文，如论你如何修改都得不到乱码。
Chromium，Firefox都是可控的，通过修改设置或卸载字体，就可以得到乱码；反之，修改设置并安装字体就可以解决乱码。

不是。我要得到乱码，得卸载所有中文字体。不管 locale 为何，fontconfig 都会尽力显示它而避免留下方框。

tedaz · 2016-08-30 10:21:04

依云说：

tedaz 说：
反过来看，你的Opera无论如何都无法出现乱码，这其实也是问题，因为在你的系统上它会坚持选择中文，如论你如何修改都得不到乱码。
Chromium，Firefox都是可控的，通过修改设置或卸载字体，就可以得到乱码；反之，修改设置并安装字体就可以解决乱码。
不是。我要得到乱码，得卸载所有中文字体。不管 locale 为何，fontconfig 都会尽力显示它而避免留下方框。

两个问题：
首先，卸载所有中文字体肯定会导致乱码，问题是你无法保证chromium正常显示汉字的情况下，通过修改设置让Opera乱码，所以这还是opera的问题，不是系统的问题。
其次，为了改善渲染效果，安装了infinality，无法使用fontconfig了，有什么替代的办法吗？（我依然觉得这个fontconfig无关）

依云 · 2016-08-30 12:24:13

我并不会修改配置让任意使用 fontconfig 的程序显示方框而不影响其它程序。

你安装 fontconfig-infinality？

tedaz · 2016-08-30 12:33:26

依云说：

我并不会修改配置让任意使用 fontconfig 的程序显示方框而不影响其它程序。
你安装 fontconfig-infinality？

对的，fontconfig-infinality。
现在的问题是，即使设置了LANG=zh_CN，echo显示依然是C，这是什么情况？

依云 · 2016-08-30 13:16:48

没设对呗……你是怎么设置的？

tedaz · 2016-08-30 13:19:23

依云说：

没设对呗……你是怎么设置的？

infinality应该不影响区域和语言吧，fc-presets set，然后选择3（ms）。

nano /etc/locale.gen
取消注释
en_US.UTF-8
zh_CN.UTF-8
zh_TW.UTF-8

locale-gen

nano /etc/locale.conf
LANG=en_US.UTF-8

nano ~/.xinitrc
export LANG=zh_CN.UTF-8
export LANGUAGE=zh_CN:en_US
export LC_CTYPE=en_US.UTF-8

nano ~/.xprofile
export LANG=zh_CN.UTF-8
export LANGUAGE=zh_CN:en_US
export LC_CTYPE=en_US.UTF-8

Arch Linux

#1 2016-08-29 16:48:14

为什么Opera浏览器不能显示中文汉字呢？

#2 2016-08-29 21:50:15

Re: 为什么Opera浏览器不能显示中文汉字呢？

#3 2016-08-29 21:58:13

Re: 为什么Opera浏览器不能显示中文汉字呢？

#4 2016-08-30 09:05:23

Re: 为什么Opera浏览器不能显示中文汉字呢？

#5 2016-08-30 09:32:07

Re: 为什么Opera浏览器不能显示中文汉字呢？

#6 2016-08-30 10:21:04

Re: 为什么Opera浏览器不能显示中文汉字呢？

#7 2016-08-30 12:24:13

Re: 为什么Opera浏览器不能显示中文汉字呢？

#8 2016-08-30 12:33:26

Re: 为什么Opera浏览器不能显示中文汉字呢？

#9 2016-08-30 13:16:48

Re: 为什么Opera浏览器不能显示中文汉字呢？

#10 2016-08-30 13:19:23

Re: 为什么Opera浏览器不能显示中文汉字呢？

页脚