Arch Linux

Zangwill

会员

注册时间： 2018-03-16

帖子： 54

[已解决]问个编码问题，转码错误后如何恢复

文件夹里面有很多*.txt文件，是我以前用Win的时候编辑的，当时是用GBK编码保存的，现在我用vim想把它们批量转为UTF-8编码，结果转成了乱码，想问下如何恢复？
我的 vim 配置：

cat ~/.vimrc
set fileencodings=utf-8,big5,ucs-bom,gb18030,gbk,gb2312,cp936,latin1
set termencoding=utf-8
set encoding=utf-8

转码时用的命令

find . -type f -name "*.txt" -exec vim -c "set encoding=utf-8" -c "set fileencoding=utf-8" -c "set nobomb" -c "wq" {} \;

示例，我用 GBK 编码保存了如下文件：

白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。

结果转成的UTF-8文件里面是这样：

啞甡刓鴃ㄛ酴碩漆霜﹝
郗爵醴ㄛ載奻珨脯瞼﹝

请问能恢复吗？如果能的话，怎么弄？

最近编辑记录 Zangwill (2018-10-09 21:39:57)

依云

会员

所在地： a.k.a. 百合仙子

注册时间： 2011-08-21

帖子： 8,959

个人网站

Re: [已解决]问个编码问题，转码错误后如何恢复

for f in $(find . -type f -name "*.txt"); do
  <$f iconv -t big5 | iconv -f gbk >$f.utf8
done

记得操作前先备份。

Zangwill

会员

注册时间： 2018-03-16

帖子： 54

Re: [已解决]问个编码问题，转码错误后如何恢复

@依云，谢谢，文件全部恢复正常了