您尚未登录。

页次： 1

#1 2018-10-16 10:21:23

驿窗
驿窗
所在地： 基础开源研究
注册时间： 2016-06-03
帖子： 928
个人网站

(已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

我习惯使用中文的界面，所以，我设置环境为中文，这样，gnome很多地方都是中文，使用比较方便；
但问题是，termnal里面，也是中文，比如，我输入一个不存在的命令，terminal会提示：

bash: xlxl:未找到命令

而我希望的提示是英文的：

command not found

这个我要怎么设置？

最近编辑记录 驿窗 (2018-10-18 21:42:52)

开源/Linux大众化，从驿窗开始～

离线

#2 2018-10-16 11:39:10

依云
会员
所在地： a.k.a. 百合仙子
注册时间： 2011-08-21
帖子： 8,959
个人网站

Re: (已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

LANGUAGE=en bash

离线

#3 2018-10-16 12:09:35

xtricman
エクス·トリクマン
注册时间： 2012-12-26
帖子： 1,267

Re: (已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

那写bashrc或者bash_profile设置bash的环境变量就好了，当然大概会影响所有新开的bash进程且对非兼容性shell无效。要不然看下你的terminal有没有啥设置能设置自己的，这样就不影响tty开的bash

反社会，精神极其不稳定，随时可能炸碎身边所有人

离线

#4 2018-10-16 19:43:15

dou4cc
会员
注册时间： 2018-07-25
帖子： 24

Re: (已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

参见: https://gitlab.com/dou4cc/dou4cc_Code/b … L1250-1257

(抱歉之前写错行号

最近编辑记录 dou4cc (2018-10-16 19:54:30)

离线

#5 2018-10-17 08:58:30

驿窗
驿窗
所在地： 基础开源研究
注册时间： 2016-06-03
帖子： 928
个人网站

Re: (已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

看了下，Terminal没有菜单能去改；
我试了下在.bashrc里最后加上 LANGUAGE=en
新开一个terminal，输入错误命令，没效果；
重启系统，也没效果，是不是和其它的环境设置有关？

最近编辑记录 驿窗 (2018-10-17 09:13:25)

开源/Linux大众化，从驿窗开始～

离线

#6 2018-10-17 09:36:45

驿窗
驿窗
所在地： 基础开源研究
注册时间： 2016-06-03
帖子： 928
个人网站

Re: (已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

我在虚拟机里试了一下，这次反过来：英文变中文
环境是XFCE，中文，terminal错误命令提示是 command not found

修改 .bashrc，在最后加入 LANGUAGE=cn，新开一个terminal或重启系统，terminal命令都没有变成 "未找到命令"；

开源/Linux大众化，从驿窗开始～

离线

#7 2018-10-17 11:34:52

zplinux
会员
所在地： 江西省
注册时间： 2014-10-12
帖子： 197

Re: (已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

切换回中文是

LANGUAGE=zh_CN.UTF-8 bash

b65bb06bf15a891d8322f0b93adc0779797d2e.png

Archlinux + DWM，赞同 K.I.S.S 理念！

离线

#8 2018-10-18 15:37:01

xtricman
エクス·トリクマン
注册时间： 2012-12-26
帖子： 1,267

Re: (已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

piter 说：

在.bashrc里最后加上 LANGUAGE=en
新开一个terminal，输入错误命令，没效果；

LANGUAGE这个环境变量在不在POSIX标准里面的我都不知道，为啥这么多人喜欢设置这个？
我都是设置LANG和LC_XXX的

另外你需要export，以及locale的名字不是这么写的，en_GB.UTF-8，取决你glibc启用的locale，使用localectl list-locales查看

反社会，精神极其不稳定，随时可能炸碎身边所有人

离线

#9 2018-10-18 21:40:10

驿窗
驿窗
所在地： 基础开源研究
注册时间： 2016-06-03
帖子： 928
个人网站

Re: (已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

zplinux 说：

切换回中文是

LANGUAGE=zh_CN.UTF-8 bash

https://img.vim-cn.com/b5/b65bb06bf15a8 … 797d2e.png


这个果然有效~
赞~

开源/Linux大众化，从驿窗开始～

离线

#10 2018-10-18 21:42:14

驿窗
驿窗
所在地： 基础开源研究
注册时间： 2016-06-03
帖子： 928
个人网站

Re: (已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

xtricman 说：
piter 说：

在.bashrc里最后加上 LANGUAGE=en
新开一个terminal，输入错误命令，没效果；

LANGUAGE这个环境变量在不在POSIX标准里面的我都不知道，为啥这么多人喜欢设置这个？
我都是设置LANG和LC_XXX的

另外你需要export，以及locale的名字不是这么写的，en_GB.UTF-8，取决你glibc启用的locale，使用localectl list-locales查看

我运行了一下localectl list-locales ，显示的结果是：

en_US.utf8
zh_CN.utf8
zh_HK.utf8

开源/Linux大众化，从驿窗开始～

离线

#11 2018-10-18 21:44:02

驿窗
驿窗
所在地： 基础开源研究
注册时间： 2016-06-03
帖子： 928
个人网站

Re: (已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

依云 说：

LANGUAGE=en bash

原来是直接在命令行输入，我误以为要找个文件来改...

开源/Linux大众化，从驿窗开始～

离线

#12 2018-10-19 12:12:14

依云
会员
所在地： a.k.a. 百合仙子
注册时间： 2011-08-21
帖子： 8,959
个人网站

Re: (已解决)如何让gnome显示为中文，而terminal显示为英文？

xtricman 说：

LANGUAGE这个环境变量在不在POSIX标准里面的我都不知道，为啥这么多人喜欢设置这个？

因为只有它支持多语言选择。比如我的是 zh_CN:zh_TW。

离线

页次： 1

页脚

Powered by FluxBB