Arch Linux

fenglin99

会员

注册时间： 2022-11-28

帖子： 21

archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

------------中文对照表---------------

Archinstall language
设置Archinstall界面语言
-------------------------------
Keyboard layout
键盘布局
--------------------------------
Mirror region
选择地区镜像

输入/china点击确认
-------------------------------
Locale language
设置语言

选择要使用的语言
选择zh_CN.UTF-8

Additional packages安装中文包
wqy-zenhei
--------------------------------
Locale encoding
设置区域编码

Choose which locale encoding to use
选择要使用的区域设置编码
选择UTF-8
------------------------------
Drive(s)
选择硬盘

Select one or more hard drives to use and configure
选择要使用和配置的一个或多个硬盘驱动器
Any modifications to the existing setting will reset the disk layout!
对现有设置的任何修改都将重置磁盘布局！

空格键选择硬盘
------------------------------
Disk layout
磁盘布局

Select what you wish to do with the selected block devices
选择要对所选块设备执行的操作
------------------------------------------------------------------------------
手动分区模式

Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)
选择要对每个单独的驱动器执行的操作（然后是分区使用情况）

Create a new partition
创建新分区

Suggest partition layout
建议分区布局

Delete a partition
删除分区

Clear/Delete all partitions
清除/删除所有分区

Assign mount-point for a partition
为分区分配挂载点

Mark/Unmark a partition to be formatted (wipes data)
标记/取消标记要格式化的分区（擦除数据）

Mark/Unmark a partition as encrypted
将分区标记/取消标记为加密

Mark/Unmark a partition as bootable (automatic for /boot)
将分区标记/取消标记为可启动（自动用于/boot）

Mark/Unmark a partition as compressed (btrfs only)
将分区标记/取消标记为压缩（仅限btrfs）

Set desired filesystem for a partition
为分区设置所需的文件系统-分区格式

Save and exit
保存并退出

Cancel
取消操作
---------------------------------------------------------------------------
自动分区模式

Wipe all selected drives and use a best-effort default partition layout
擦除所有选定的驱动器并使用优化的默认分区布局

Select which filesystem your main partition should use
选择主分区应使用的文件系统-分区格式

Would you like to use BTRFS subvolumes with a default structure?
是否要使用具有默认结构的BTRFS子卷？

Would you like to use BTRFS compression?
是否要使用BTRFS压缩？

Would you like to create a separate partition for /home?
是否要为/home创建单独的分区？

按需选择
------------------------------
Bootloader
引导加载程序

Would you like to use GRUB as a bootloader instead of systemd-boot?
您想将GRUB用作引导加载程序而不是systemd引导吗？

选yes
-----------------------------
Swap
虚拟内存/交换分区

Would you like to use swap on zram?
您想使用[内存压缩]吗？

内存不够用选yes
内存足够用选no

zram是linux的一种内存优化技术，基本工作原理是：通过划定一片区域，将压缩过后的硬盘数据放入该区域，以实现高速读取。
zram（也称为 zRAM，先前称为 compcache）是Linux内核的一项功能，可提供虚拟内存压缩。zram 通过在 RAM 内的压缩块设备上分页，直到必须使用硬盘上的交换空间，以避免在磁盘上进行分页，从而提高性能。由于 zram 可以用内存替代硬盘为系统提供交换空间的功能，zram 可以在需要交换 / 分页时让 Linux 更好利用 RAM ，在物理内存较少的旧电脑上尤其如此。
https://baike.baidu.com/item/zram/7744543
-------------------------------
Hostname
主机名

Desired hostname for the installation
设置主机名
----------------------------------------
Root password
Root密码

Enter root password (leave blank to disable root)
设置root密码（留空以禁用root）

按需设置
---------------------------------------------------
User account
用户帐户

Choose an object from the list, and select one of the available actions for it to execute
从列表中选择一个对象，并为其选择一个可用操作以执行
--------------------
Add a user
添加用户

Enter username (leave blank to skip)
设置用户名（留空可跳过）

Password for user
设置用户的密码

Password strength: very weak
密码强度：非常弱

And one more time for verification
验证密码

Should "arch" be a superuser (sudo)?
设置为超级用户（sudo）？

选yes
---------------------------
Confirm and exit
确认并退出

Cancel
取消
==========================================================

Profile
配置桌面
------------------------------------
This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to install things like desktop environmen
这是一个预先编程的配置文件列表，它们可能会使安装桌面环境之类的东西更容易
-------------------------------------------------------------------------
desktop: Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. gnome, kde, sway
桌面：提供桌面环境和平铺窗口管理器的选择，例如gnome、kde、sway

Select your desired desktop environment
选择所需的桌面环境
上下选择

For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use either the all open-source or AMD / ATI
为了获得与AMD硬件的最佳兼容性，您可能需要使用全开源或AMD/ATI

根据显卡选择驱动或All open-source (default)
---------------------------------------------------------------------------

minimal: A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you see fit.
minimal：一个非常基本的安装，允许您根据需要定制Arch Linux。

server: Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, mariadb
服务器：提供各种服务器软件包供选择以安装和启用，例如httpd、nginx、mariadb

xorg: Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers.
xorg：安装最小系统以及xorg和图形驱动程序。
=========================================================

Audio
选择音频服务器

PipeWire 是一个新的底层多媒体框架。 它旨在以最小的延迟为音频和视频提供捕获和播放，并支持 PulseAudio、JACK、ALSA 和 基于 GStreamer 的应用程序。
基于该框架的守护进程可以配置为音频服务器(具有 PulseAudio 和 JACK 特性)和视频捕获服务器。
PipeWire 还支持像 Flatpak 这样的容器，不依赖于 audio 和 video 用户组。 相反，它采用了类似于 Polkit的安全模式，请求 Flatpak 或 Wayland 允许录制屏幕或音频。

PulseAudio 是一种通用的声音服务器，旨在使用 ALSA or OSS作为应用程序和硬件设备之间的中间件运行。如果启用，它还使用 Avahi 在本地设备之间提供轻松的网络流。虽然其主要目的是简化音频配置，但其模块化设计允许更高级的用户精确地配置守护进程以最适合他们的需求。
===========================================================
Kernels
选择内核

Choose which kernels to use or leave blank for default "linux"
选择要使用的内核或为默认“linux”保留空白
================================================================
Additional packages
添加其他软件包

Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed.
只安装诸如base、base-devel、linux、linux固件、efibootmgr和可选配置文件包之类的软件包。
If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt.
如果您需要网络浏览器，例如firefox或chromium，可以在以下提示中指定它。
Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip)
编写要安装的其他软件包（空格分隔，留空以跳过）

输入中文包
wqy-zenhei

=======================================================
Network configuration
网络配置

桌面模式
选Use NetworkManager
----------------------------------------------
Select one network interface to configure
选择一个要配置的网络接口

Copy ISO network configuration to installation
将ISO网络配置复制到安装程序

Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE)
使用NetworkManager（需要在GNOME和KDE中以图形方式配置互联网）
=====================================================
Timezone
选择时区

输入/shanghai
===========================================
Automatic time sync
自动同步时间
=========================================
Optional repositories
可选存储库

空格键选择

Choose which optional additional repositories to enable
选择要启用的可选附加存储库

Arch Linux 有些软件是 32 位的，我们需要开启 multilib 才可以安装。
=====================================
Save configuration
保存配置

Install
开始安装

Abort
中止安装程序
================================

sxfbest

会员

注册时间： 2017-11-21

帖子： 10

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

支持一下！

---

我是ArchLinux新手，最新的那种！^_^

Xconrt

Just a newbie

所在地： 阿卡林省

注册时间： 2022-10-11

帖子： 106

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

不太建议语言直接选择zh_CN.UTF-8
这会导致 tty 乱码
见 配置中文 locale
最好装完手动为gui配置一下中文

fenglin99

会员

注册时间： 2022-11-28

帖子： 21

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

不太建议语言直接选择zh_CN.UTF-8
这会导致 tty 乱码
见 配置中文 locale
最好装完手动为gui配置一下中文

Locale language
设置语言

选择要使用的语言
选择zh_CN.UTF-8

Additional packages安装中文包
wqy-zenhei

fenglin99

会员

注册时间： 2022-11-28

帖子： 21

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

未见乱码

fenglin99

会员

注册时间： 2022-11-28

帖子： 21

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

ALG未预装wqy-zenhei中文包，所以显示方块。

savvvygh

会员

注册时间： 2014-02-16

帖子： 160

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

我在一台 b360 主板的电脑上手动装 Arch ，uefi 模式下 grub 死活装不上，mbr 倒是没问题。最后没办法，用了这个 archinstall“向导”，一次成功。

不知道问题出在哪里。

野鹤

会员

注册时间： 2022-08-15

帖子： 53

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

感谢楼主分享

Kodecable

会员

注册时间： 2022-12-03

帖子： 1

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

未见乱码

https://i.328888.xyz/img/2022/11/30/i4MMA.png

您好，有的。

（ls --help 输出）
图中为 Linux 内核提供的 TTY，不打补丁的情况下不支持其他字体，自带字体只支持 ASCII 字符。

Archinstall 安装的桌面环境会开机自启，所以你可能没发现这玩意会乱码。

依云

会员

所在地： a.k.a. 百合仙子

注册时间： 2011-08-21

帖子： 8,432

个人网站

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

方块们那么整齐，哪里乱了嘛（

Xconrt

Just a newbie

所在地： 阿卡林省

注册时间： 2022-10-11

帖子： 106

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

az，联系到了上一个帖子

有件事，我很好奇
tty下面中文显示成方格
为何wiki上面写“乱码”
乱码不应该是无规律的吗？

因为很多人遇到看不懂的字符就叫乱码，根本不管到底乱不乱。

https://fars.ee/2VyC.png

话说楼主理解什么是 tty和gui吗？

Nirlvy

会员

注册时间： 2022-07-06

帖子： 57

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

tty重新export LANG=C就是了（
但是如果日志在调整之前就寄了（

zhuangzhuang

会员

注册时间： 2022-08-14

帖子： 164

个人网站

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

我在一台 b360 主板的电脑上手动装 Arch ，uefi 模式下 grub 死活装不上，mbr 倒是没问题。最后没办法，用了这个 archinstall“向导”，一次成功。

不知道问题出在哪里。

archinstall默认在uefi下使用systemd-boot,grub可能还有问题

---

上学中

zhueiyue

会员

注册时间： 2021-03-14

帖子： 14

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

我在一台 b360 主板的电脑上手动装 Arch ，uefi 模式下 grub 死活装不上，mbr 倒是没问题。最后没办法，用了这个 archinstall“向导”，一次成功。

不知道问题出在哪里。

UEFI  grub装不上，我也排查了好久，我这边的结果是 boot的挂载问题    在UEFI  挂载ESP分区得使用  mount /dev/sda1 /mnt/boot/EFI   我以前用的是 /mnt/boot 但在单系统时却可以使用，双系统或多系统不行，wifi上有做出说明

Lakejason0

会员

注册时间： 2023-01-03

帖子： 1

Re: archinstall安装ArchLinux“向导”程序-中文对照表

`wqy-zenhei`建议改`noto-fonts-cjk`（但是需要桌面正确配置locale），文泉驿正黑本身字的结构不稳，对眼睛不好。