Arch Linux

Kana_Meisa

初心者

所在地： Kamihama

注册时间： 2022-11-26

帖子： 27

[已解决] KDE如何同时很好地兼容中文和英文

我的KDE设置了中文、英语和日语的locale，locale-gen的输出如下

> sudo locale-gen
Generating locales...
  en_US.UTF-8... done
  ja_JP.UTF-8... done
  zh_CN.UTF-8... done
  zh_HK.UTF-8... done
  zh_SG.UTF-8... done
  zh_TW.UTF-8... done
Generation complete.

这样的话，整个系统就是英文的。

同时，在一些地方，比如Chrome的网页上或者Dolphin里，也能很好地显示中文。

但是在另外一些地方就会出现问题，比如说用Chrome打开带有中文名的PDF文件时，就会出现无法打开的情况。

在Index无法显示文件名称里带有汉字的文件，如下图红框所示

在使用Ark打开压缩包的时候，只要压缩包的文件名含有汉字，就打不开。

一些软件遇到中文的路径时，会当场卡住。好像是因为无法映射汉字这样的特殊字符。

请问上面的情况有什么好的解决办法吗？

还是说我以后只能用全英文系统了呢。

最近编辑记录 Kana_Meisa (2023-10-13 22:30:24)

依云

会员

所在地： a.k.a. 百合仙子

注册时间： 2011-08-21

帖子： 8,961

个人网站

Re: [已解决] KDE如何同时很好地兼容中文和英文

locale 命令的输出看看。

Kana_Meisa

初心者

所在地： Kamihama

注册时间： 2022-11-26

帖子： 27

Re: [已解决] KDE如何同时很好地兼容中文和英文

locale 命令的输出看看。

> locale
locale: 无法将 LC_ALL 设置为默认的语区: そのようなファイルやディレクトリはありません
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

「そのようなファイルやディレクトリはありません」的意思是“没有这样的文件或目录”

最近编辑记录 Kana_Meisa (2023-10-13 21:14:54)

依云

会员

所在地： a.k.a. 百合仙子

注册时间： 2011-08-21

帖子： 8,961

个人网站

Re: [已解决] KDE如何同时很好地兼容中文和英文

怎么中日混合……locale -a 和 echo $LANGUAGE 看看呢？

依云

会员

所在地： a.k.a. 百合仙子

注册时间： 2011-08-21

帖子： 8,961

个人网站

Re: [已解决] KDE如何同时很好地兼容中文和英文

哦，你是不是应该也启用一下 en_GB.UTF-8？

Kana_Meisa

初心者

所在地： Kamihama

注册时间： 2022-11-26

帖子： 27

Re: [已解决] KDE如何同时很好地兼容中文和英文

哦，你是不是应该也启用一下 en_GB.UTF-8？

是这样呢，启用之后就好了。谢谢你！