Arch Linux

BreadCat209

K.I.S.S.

注册时间： 2023-09-09

帖子： 203

[已解决]关于系统中文化的求助

我成功配置好了Hyprland，但是又又又有问题，终端、qt软件、gtk软件全部没有中文，而且并没有图形化的设置方法（或许有但是我没找到），求助解决方法

最近编辑记录 BreadCat209 (2023-12-05 20:43:53)

---

[mbm@ArchLinux:~]$ sudo rm -rf /*

zggzcgy

会员

注册时间： 2019-12-28

帖子： 13

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

阅读WIki中关于地区的配置，并且安装相关中文字体。一般需要退出会话，重新登录后生效。

依云

会员

所在地： a.k.a. 百合仙子

注册时间： 2011-08-21

帖子： 8,920

个人网站

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

找个合适的地方（比如 hyprland 的配置文件里）设置 LANG 环境变量。记得要用 dbus-update-activation-environment --systemd 把环境变量导入 systemd 和 dbus。

BreadCat209

K.I.S.S.

注册时间： 2023-09-09

帖子： 203

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

找个合适的地方（比如 hyprland 的配置文件里）设置 LANG 环境变量。记得要用 dbus-update-activation-environment --systemd 把环境变量导入 systemd 和 dbus。

额，倒腾了半天官网的指南还是不知道怎么改啊（我果然是废物），求助一下

---

[mbm@ArchLinux:~]$ sudo rm -rf /*

Bryan2333

会员

注册时间： 2023-01-19

帖子： 129

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

这是Sway包里面的方法，你可以参考一下，记得替换变量名。

exec systemctl --user import-environment DISPLAY WAYLAND_DISPLAY SWAYSOCK
exec hash dbus-update-activation-environment 2>/dev/null && \
     dbus-update-activation-environment --systemd DISPLAY WAYLAND_DISPLAY SWAYSOCK

BreadCat209

K.I.S.S.

注册时间： 2023-09-09

帖子： 203

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

这是Sway包里面的方法，你可以参考一下，记得替换变量名。

exec systemctl --user import-environment DISPLAY WAYLAND_DISPLAY SWAYSOCK
exec hash dbus-update-activation-environment 2>/dev/null && \
     dbus-update-activation-environment --systemd DISPLAY WAYLAND_DISPLAY SWAYSOCK

感谢，顺带一问，类似这种语句在配置文件中的位置影响最终结果吗

---

[mbm@ArchLinux:~]$ sudo rm -rf /*

Bryan2333

会员

注册时间： 2023-01-19

帖子： 129

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

这是Sway包里面的方法，你可以参考一下，记得替换变量名。

exec systemctl --user import-environment DISPLAY WAYLAND_DISPLAY SWAYSOCK
exec hash dbus-update-activation-environment 2>/dev/null && \
     dbus-update-activation-environment --systemd DISPLAY WAYLAND_DISPLAY SWAYSOCK

感谢，顺带一问，类似这种语句在配置文件中的位置影响最终结果吗

只要你确保命令是在设置环境变量后执行就可以了。

最近编辑记录 Bryan2333 (2023-11-29 10:28:42)

BreadCat209

K.I.S.S.

注册时间： 2023-09-09

帖子： 203

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

淦，突然找到相关的条目了Hyprland Wiki ，这里直接加入

LAND = zh_cn.UTF8（这个名字记不太清了，待会去locale里看一下）
dbus-update-activation-environment --systemd

就可以了吗

---

[mbm@ArchLinux:~]$ sudo rm -rf /*

Bryan2333

会员

注册时间： 2023-01-19

帖子： 129

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

按照Hyprland的配置文件格式你应该这么写

$LANG=zh_CN.UTF-8
env = LANG,$LANG
exec-once=dbus-update-activation-environment --systemd LANG

但是我没记错的话，Hyprland配置文件里面声明的环境变量在Hyprland完全启动之前是无法复用的，所以我不确定这样写是否有效(我已经有段时间不用Hyprland了)。

如果没效的话，可以这样将这个环境变量放到 .bash_profile或者.profile里面，然后把配置文件里面的env那行删掉。

export LANG=zh_CN.UTF-8

最近编辑记录 Bryan2333 (2023-11-30 20:59:51)

BreadCat209

K.I.S.S.

注册时间： 2023-09-09

帖子： 203

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

感谢！周末就试试

---

[mbm@ArchLinux:~]$ sudo rm -rf /*

BreadCat209

K.I.S.S.

注册时间： 2023-09-09

帖子： 203

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

还是不行捏，我在.zshrc里加上了LANG赋值语句和dbus的两条，echo $LANG也输出正确，但终端就是不显示中文，难受

---

[mbm@ArchLinux:~]$ sudo rm -rf /*

Bryan2333

会员

注册时间： 2023-01-19

帖子： 129

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

你用zsh的话，有试过在.zprofile里面添加 export LANG=zh_CN.UTF-8 吗？ 另外你用的是什么终端？其他程序正常吗？

最近编辑记录 Bryan2333 (2023-12-02 17:38:51)

BreadCat209

K.I.S.S.

注册时间： 2023-09-09

帖子： 203

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

你用zsh的话，有试过在.zprofile里面添加 export LANG=zh_CN.UTF-8 吗？ 另外你用的是什么终端？其他程序正常吗？

没有，因为没有自动生成文件所以添加在了rc里；终端是默认的kitty；程序都正常运行，但是没有中文

---

[mbm@ArchLinux:~]$ sudo rm -rf /*

Bryan2333

会员

注册时间： 2023-01-19

帖子： 129

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

那你在Home目录下创建一个 .zprofile，然后将 export LANG=zh_CN.UTF-8 写到里面，然后重启看看行不行。

BreadCat209

K.I.S.S.

注册时间： 2023-09-09

帖子： 203

Re: [已解决]关于系统中文化的求助

那你在Home目录下创建一个 .zprofile，然后将 export LANG=zh_CN.UTF-8 写到里面，然后重启看看行不行。

不行，而且导致了rofi无法启动

---

[mbm@ArchLinux:~]$ sudo rm -rf /*