Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

justzx · 2012-07-04 21:34:47

引子：用linux有些时日了，一直苦恼linux下怎么就没一个好用的查字字典讷？本来外语就学的一团浆糊，每天又要看这么多的英文文档，顿时火冒三丈，去论坛发了一堆帖子，喷了一通牢骚，但还是没能解决问题。我嘞个去，求人不如求己，干脆自己写一个算了。

一开始，打算接手星级译王这个项目，这个项目口碑不错，词库也很全，奋斗了两周，放弃了～额，作者真乃神人吔，界面和程序粘在一起写(可能是我不懂gtk界面编程的缘故)，维护起来那是相当的困难，用尽了脑力愣是不知道该从何下手～

又过了一周，忽然发现linux下还没有有道字典的客户端(私下里觉得在windows下，有道挺好用的)，而且逛遍各大论坛和邮件列表也没有找到非常好用的，于是乎奋笔疾驰，努力嘞一个多月，克服了重重困难，终于发布了openyoudao的alpha版本(有道字典在linux下的客户端),字典已经实现了基本的取词翻译的功能，并添加了icb字典。该程序的特点是：查词快、选词方便.

现在只是Alpha，还存在很多bug和需要完善的地方，大家有时间帮忙测试一下，要是有兴趣参与程序维护开发，或是要反馈bug，可以给西电开源社区的邮件列表(xidian_linux@googlegroups.com)发邮件，当然也欢迎大家来这个列表问一些其他问题，或是浏览一下我们过去讨论过的问题。
今后我会尽量保证每周都会对程序进行改进，希望它可以解决大家在linux下学习外文文档的困恼。衷心感谢大家的支持和参与～

好，下面开始是正文，如下操作都是在debian sid下完成的，其他发行版可能稍有区别。还有代码当然是开源的啦，现在放在github上欢迎大家来fork我油。
项目地址: https://github.com/justzx2011/openyoudao
项目主页：http://openyoudao.org/
演示地址v0.0: http://v.youku.com/v_show/id_XNDAzMDUxNDk2.html
演示地址Alpha: http://v.youku.com/v_show/id_XNDIyMzM0ODI4.html

1 从github上clone程序到本地目录(目录可以自己任选):
下载程序
图1、下载程序
2 安装运行程序所依赖的工具以及库文件,在debian-sid下需要安装的库文件包括：
python-xlib python-webkit python-lxml python-beautifulsoup xclip inotify-tools curl
其他发行版linux稍有不同，可根据具体情况安装。

3 安装bin文件，方便程序执行：
将bin文件：scripts/openyoudao安装到目录/usr/bin/openyoudao:
#cp scripts/openyoudao /usr/bin/.
设置权限：
#chmod 755 /usr/bin/openyoudao
4 安装libs文件：
#mkdir /usr/lib/openyoudao
#cp ./*.py /usr/lib/openyoudao
#chmod 644 /usr/lib/openyoudao/*.py
5 安装cache文件：
#mkdir /var/cache/openyoudao
#cp -rf cache/* /var/cache/openyoudao/.
#chmod 777 /var/cache/openyoudao/*.html
#chmod 777 /var/cache/openyoudao/history.cache
6 安装desktop
#cp desktop/openyoudao.desktop /usr/share/applications/
#chmod 644 /usr/share/applications/openyoudao.desktop
哈哈～现在应该看到openyoudao的图标了吧～
点击图标就能运行程序了

7 程序功能演示：
<1> 终端取词
a 点击程序图标运行程序，将程序设置为“常居顶端”，用鼠标抹黑要翻译的词语。

图2、终端取词
组么样，快吧。是不是有种点哪里哪灵的感觉呢？哈哈～以后查看man文档，
再也不用发愁了～

b 用鼠标轻轻划过侧边栏，点击icb选项,可以切换致icb，反之依然～

图3、切换致icb
icb界面
图4、icb界面
其实，每次我都会让本窗口 always on the top
<2> 网页取词
icb网页取词
图5、icb网页取词
youdao网页取词
图6、youdao网页取词
<3> pdf取词
youdao pdf取词
图7、youdao pdf取词
icb pdf取词
图8、icb pdf取词
8 提示：代理设置
如果您工作环境需要通过代理上网，可以手动修改代理设置，编辑文件 /usr/lib/openyoudao/youdao.py
注释改行：
os.system("curl -s -o \'" + gl.origindir +"\' \'" + url+ "\'") #获得网页(非代理)
取消该行注释：
os.system("curl -s -o --socks5-hostname ip:port \'" + gl.origindir +"\' \'" + url+ "\'") #代理
9 项目相关：
项目地址: https://github.com/justzx2011/openyoudao
项目主页：http://openyoudao.org/
演示地址v0.0: http://v.youku.com/v_show/id_XNDAzMDUxNDk2.html
演示地址Alpha: http://v.youku.com/v_show/id_XNDIyMzM0ODI4.html
Twitter：@openyoudao @justzx @lvzongting
作者邮箱： @justzx justzx2011@gmail.com
@lvzongting lvzongting@gmail.com
邮件列表：xidian_linux@googlegroups.com

最近编辑记录 justzx (2012-08-07 18:12:43)

justzx · 2012-07-04 21:37:36

该项目基于gtk2和python，目前Alpha阶段，该程序特点：查词快、取词方便，平台兼容性好（这一切都归功于软件的底层是Python），经测试可以在arch上稳定运行～大家快来尝尝鲜吧

phoenixlzx · 2012-07-04 21:47:27

看起来不错的说，clone下来看看。

第一个稳定版本发布的时候应该可以收录到社区仓库里了~

phoenixlzx · 2012-07-04 21:49:11

另外说一下，你的图片是百度的，应该有防盗链，建议把图片上传到图床去。

比如 http://photobucket.com/

自由建客 · 2012-07-04 22:17:49

这个是离线的还是在线的？有《康熙字典》不？有《说文解字注》不？

reverland · 2012-07-04 22:29:04

不错

justzx · 2012-07-04 22:34:16

文章图片链接已经更新致http://photobucket.com/，还请大家帮忙测试一下，我会尽力保证每周都会更新，争取早日发布稳定版，将程序推送到社区仓库。

justzx · 2012-07-04 22:35:50

该程序是有道的在线客户端，目前还不支持离线取词，大家要是有兴趣可以和我一起推进，争取能早日将程序完善。

justzx · 2012-07-04 22:42:28

待程序发布v1.0稳定版之后，会尽快完善有道功能模块，大家有什么好的建议都可以提出来，我会立即加入到Todolist，按回帖的顺序，完善相应功能。
~~~ 《康熙字典》、《说文解字注》～将在1.0发布后，首先加入。
大家要是参与到程序的推进维护当中，可以发邮件到西电开源社区maillist：xidian_linux@googlegroups.com
期待你们的加入～

ReiFFEXzyx · 2012-07-05 13:36:13

支持楼主，Mark

YeLee · 2012-07-05 16:32:00

好东西肯定要支持。

DDV · 2012-07-05 21:17:07

不错！研究一下！

ffwalle · 2012-07-05 23:16:34

不要用python的webkit绑定，直接用notify做到提示栏里面去，类似气泡效果。
另外，把划词和鼠标也做上去就好了。

另外，把字典缓存下来，结合本地址地字典，实现脱离网络翻译。

最近编辑记录 ffwalle (2012-07-05 23:17:49)

justzx · 2012-07-06 15:31:03

notify是gnome-shell的功能，限制了程序的平台兼容性，相比之下webkit兼容性要好的多，不过可以针对gonme开发这个特性

最近编辑记录 justzx (2012-07-06 16:12:42)

jouyouyun · 2012-07-06 21:57:17

不错！支持！希望早日实现本地词典

Arch Linux

#1 2012-07-04 21:34:47

Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#2 2012-07-04 21:37:36

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#3 2012-07-04 21:47:27

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#4 2012-07-04 21:49:11

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#5 2012-07-04 22:17:49

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#6 2012-07-04 22:29:04

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#7 2012-07-04 22:34:16

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#8 2012-07-04 22:35:50

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#9 2012-07-04 22:42:28

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#10 2012-07-05 13:36:13

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#11 2012-07-05 16:32:00

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#12 2012-07-05 21:17:07

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#13 2012-07-05 23:16:34

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#14 2012-07-06 15:31:03

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

#15 2012-07-06 21:57:17

Re: Openyoudao Linux下有道字典客户端图文安装使用教程

页脚